Torne a la pagjine principâl da li vilotis

La femine di Todero
10 di maj 2001

A è propite terìbile la femine di chistu pùar Todero! A'n'da cumbìne di ogni!
Ma forse chiste vilote a voleve jessi une cjapade pal cûl viars cualchi personagjo particolâr: il nom Todero a nol'è furlan ma al'è tipic dal Vènit, ven a stai che probabilmentri a si voleve cjoli vìe un uficiâl venit che, si viôt, a no si ere fàt volê ben. A chistu proposit a bisugne ricuardâ che il domini di Vignèsie in tal nostri Friul al'à durât dal XV fin al XVIII secul e di sigûr a nol'è stât ben viodût dai furlans.


La femine di Todero

La femine di Todero
je maridade ben
,
a va a durmî cui altris,
a va a durmî cui altris...
La femine di Todero
je maridade ben
,
a va a durmî cui altris...
e Todero tal fen.

La femine di Todero
a cjamine in sù e in jù,
a plante la salate,
a plante la salate...
La femine di Todero
a cjamine in sù e in jù,
a plante la salate...
cu la ladrîs par sù.

La femine di Todero
à comprât un biel baûl
e dentri al jere il Todero,
e dentri al jere il Todero...
La femine di Todero
à comprât un biel baûl
e dentri al jere il Todero...
ch'a si russave il cûl.

E russe che ti russe,
la dentri in tal baûl,
la femine j diseve,
la femine j diseve...
E russe che ti russe,
la dentri in tal baûl,
la femine j diseve...
no sta mai saltâ fûr.

 


La moglie di Todero

La moglie di Todero
è ben maritata,
va a dormire con gli altri,
va a dormire con gli altri...
La moglie di Todero
è ben maritata,
va a dormire con gli altri...
e Todero sul fieno.

La moglie di Todero
cammina su e giù
e pianta l'insalata,
e pianta l'insalata
La moglie di Todero
cammina su e giù,
e pianta l'insalata...
con la radice all'insù.

La moglie di Todero
ha comprato un bel baule
e dentro c'era Todero,
e dentro c'era Todero...

La moglie di Todero
ha comprato un bel baule
e dentro c'era Todero
che si grattava il sedere.

E gratta che ti gratta,
là dentro nel baule,
la moglie gli diceva
la moglie gli diceva...
E gratta che ti gratta,
la dentro nel baule,
la moglie gli diceva...
non saltar fuori mai più.

 


Torne a la pagjine principâl da li vilotis (tu podis fracâ ancje su la imagjine adàlt)